早稻田大学作为日本著名的学术重镇，其图书馆典藏丰富，其中不乏珍贵的汉籍与古文献。在这些藏品中，以古文字形式抄录或刊刻的中国唐代诗人白居易的名篇《琵琶行》，尤为引人注目。它不仅是中日文化交流的见证，更如同一把穿越时空的“琵琶”，在泛黄的书页间，弹奏着千年不息的韵律与幽思。
一、珍本窥探：古文字载体中的《琵琶行》
早稻田大学所藏《琵琶行》古本，可能存在于某部唐宋诗选集、个人别集或独立抄卷中。其载体多样，或为平安至江户时代的日本汉学者手抄本，笔迹间流露着对唐风雅韵的追摹；或为明清时期传入日本的中国刻本，版刻精良，墨香犹存。这些版本中的文字，可能包含繁体、异体乃至少许篆古遗风，为研究《琵琶行》在东亚的传播与接受史提供了第一手实物资料。文字的古老形态，本身即为诗歌意境增添了一层历史的包浆，让“浔阳江头夜送客”的萧瑟与“大珠小珠落玉盘”的灵动，在异国的纸张上获得了另一种生命延续。
二、文化桥梁：东渡日本的诗意共鸣
《琵琶行》自唐代诞生后，便随着文化交流之舟东传日本，深受历代日本文人、学者乃至武士阶层的喜爱。早稻田的藏本，正是这一传播链条中的重要一环。日本学者不仅诵读、抄写，更常加以训点、批注，甚至进行和译与仿作。诗中琵琶女的飘零身世与“同是天涯沦落人”的深刻共情，跨越了语言与国界，触动了日本文化中固有的“物哀”与“无常”美学。古文字版本的存在，证明《琵琶行》早已融入日本汉学传统，成为其理解中国古典诗歌情感深度与艺术高峰的重要媒介。
三、学术价值：文本校勘与阐释的多维视角
从学术研究角度看，早稻田的古本《琵琶行》具有多重价值。在文本校勘上，它可以与中国的通行版本（如《白氏长庆集》诸本）进行比对，考察在流传过程中可能产生的异文，为还原诗歌原貌提供参考。书页上可能留有的日本学者的眉批、旁注、圈点，反映了不同于中国本土的解读视角与阐释重点，是研究“日本白居易学”或“日本唐诗接受史”的宝贵材料。这些古文字旁的朱墨灿然，是历代读者与白居易进行隔空对话的痕迹。
四、艺术回响：从文字到意象的永恒魅力
《琵琶行》本身极强的音乐性与画面感，通过古文字的定格，在早稻田的书库中静默地散发着魅力。无论是“枫叶荻花秋瑟瑟”的萧索秋景，还是“银瓶乍破水浆迸”的乐声高潮，古雅的文字形式或许更能让读者放缓节奏，细细品味每一处意象的精妙。这些典籍提醒着我们，诗歌不仅是语言艺术，其物质载体——古籍本身，也是文化记忆与审美体验的重要组成部分。
早稻田大学图书馆所藏古文字《琵琶行》，是一件融文献价值、文学价值与文化交流价值于一体的瑰宝。它让白居易笔下那位琵琶女的天籁之音与悲凉身世，得以在异域的古籍中继续流传。每一次展卷研读，都仿佛能听到那穿越时空的琵琶声，在历史的长廊中幽幽回荡，诉说着人类共通的命运感慨与艺术永恒。这不仅是早稻田大学的珍贵馆藏，更是全人类共同的文化遗产，连接着长安与京都，沟通着过去与现在。
